日本文化におけるサンマの役割（続き）

キミ（♂）は、人妻とその幼い娘と３人でサンマ＝写真＝を食べたことがあるか？　ワシは、ないと言えば嘘にならない。（ちょっと待てよ、ないと言えばウソにならない？　ということは要するに、ないんじゃないか）

ないよ。しかしファミリーレストランで、幼い娘を連れた人妻と３人でアイスクリームを食べたことなら、ある。仕事絡みではない。ただ、詩の才能がないから「アイスクリームの歌」という作品は書いてない。

「秋刀魚の歌」は詩人・作家の佐藤春夫（1892～1964）の代表作だ。一人でサンマを食いながら人妻への恋慕をウジウジと女々しく（「女々しい」は今や差別語なので、取り消すにヤブサカではない）、しかし清らかに歌い上げている。

＜あはれ 秋風よ 情（こころ）あらば伝へてよ＞（以下はバッサリ省略するが、その中で、３人で食べたサンマの味を追憶している）

＜さんま、さんま　 さんま苦いか塩つぱいか＞（終盤も少し省略）

この人妻というのが文豪・谷崎潤一郎（当時はまだ若かった）の夫人で、谷崎が「妻を譲る」と言ったり取り消したり、結局は「譲る」ことに決めたりと、いろいろあった。現代であれば「このジジイ～！　女を何だと思ってる～！」（豊田女史風）という騒ぎになり、テレビのワイドショーは未曽有の忙しさに見舞われたに相違ない。

思うに、この詩は「秋刀魚」の歌だから名作と呼ばれるのであって「鰤（ブリ）の歌」とか「金目鯛（キンメダイ）の歌」では人の心を打たないだろう。もちろん「烏賊（イカ）の歌」や「章魚（タコ）の歌」などは、もってのほか！

付言すると、サンマの神髄はワタ（腸）の苦みにある。あの部分を捨てる人がいるようだが、そういう人に「さんま苦いか」の詩心は伝わらないのではあるまいか。

江戸落語の傑作に「目黒の秋刀魚」があり、名匠・小津安二郎監督の映画に「秋刀魚の味」がある（出演は笠智衆、岩下志麻ほか）。金持ちや権力者から〝下魚〟と見下されてきた秋刀魚だが・・・ああ、早く今年のサンマ食いてえなあ。